JET LAG BIO 09 

BIDEO - LEHEN ZATIA

VÍDEO - PRIMERA PARTE

JET LAG BIO 09 

Bideo / Bigarren zatia

Vídeo / Segunda parte

“100% JET LAG BIO” argazki lehiaketak baditu irabazleak!

El concurso de fotografía “100 % JET LAG BIO”, ¡ya tiene ganadores!

• Lehenengo saria / Primer premio: “Street Rollerblading” Aitor Agirregabiria. Bi pertsonentzako Berlinerako bidai bat / Un viaje a Berlín para dos personas.
• Bigarren saria / Segundo premio: “Jet Bokeh” Ibai Armentia. Bi pertsonentzako interrail txartel bat / un billete interrail para dos personas
• Hirugarren saria / Tercer premio: “Pinzas” Aitor Barona. Bilbao Kirolak-erako urte beteko abonamendua / un bono anual para Bilbao Kirolak

Lehiaketaren lehenengo fase batetan, 8 gaztez eta Enplegu, Gazteria eta Kirol saileko ordezkaritza batez ( gazteria teknikaribat, Jaialdiko irudi grafikoaren arduraduna eta Jaialdiko argazkilari profesionala) osatutako epai – mahai batek aurkeztutako argazki guztien artean 10 aukeratu zituen.

100% JET LAG BIO-ko hurrengo ediziorarte!

En una primera fase del concurso, un jurado formado por 8 personas jóvenes y una representación del Área de Empleo, Juventud y Deporte (Técnico de Juventud, Responsables de la Imagen Gráfica del Festival y Fotógrafo profesional del Festival), hicieron una preselección de diez fotografías de entre todas las presentadas.

Pues si, parece que realmente se ha acabado el festival, basta con mirar los post que hemos ido escribiendo estos últimos días para darse cuenta de que hay un cierto aire de melancolía. Como que nos estamos despidiendo de algo, así, continuamente, a lo largo de un tiempo indefinido.

Es como cuando éramos pequeños y jugábamos con nuestros amigos a ver quién era capaz de pronunciar una sílaba durante más tiempo hasta quedarnos completamente rojos y sin aliento. Es como una curva que se extiende hacia en infinito, ese al que nunca se llega. Como la cola de la campana de Gauss.

Y es que el Festival ha sido el punto cumbre a toda la actividad desarrollada en JetLag Bio durante estos últimos cuatro meses. El cenit representado en la campana de Gauss. Y ahora queda el descenso. Ese descenso al que hacíamos mención, ese enorme tobogán que nos lleva al infinito.......

Pero tenemos la oportunidad de, en vez de utilizar la cúspide de la campana como tobogán para descender a vete tú a saber dónde; utilizarla como trampolín. Utilizarla como trampolín en un primer lugar para evitar esa infinita y lánguida curva cuesta abajo, y en segundo lugar para que nos sirva como impulso y motivación para la edición de año que viene.

Desde luego del Jet lag bio lo que más destacaría es las ganas de la gente de encontrarse y hacer actividades. Para que luego digan algunos que los jovenes somos inproducentes, bien , pues mira, no. Los jovenes somos creativos, apasionados, creemos en utopías y tenemos sueños..puede que todavía no estemos tan curtidos por la"dura realidad", puede que todavía tengamos la cabeza llena de pajaritos, incluso puede que algunos todavía beban de la sopa boba...pero lo que está claro que no son más que etiquetas que no generalizan a la mayoría de los jóvenes del planeta.

Sensazio hori da daukadana negre gorputzean, Jet Lag en resaka. Hainbeste hiri sartu direla nire hirian dirudi, bidai bat bezala, gende pilo bat ezagutu ditut. Nere errealitatetik atera naiz eta beste  bizi batzuk ezagutu ditut, beste sensibilitateak. // Esa es la sensación que recorre mi cuerpo estos días tras el Jet Lag Fest. Un encuentro que me ha introducido en un montón de ciudades en la mía, gracias al cartel programado. Un viaje que me ha llevado a conocer a otras gentes que hacen otras cosas. He salido de la burbuja-realidad que construye mi vida y he acudido a otras vidas, otras sensibilidades. En el recinto acotado para el Jet Lag  Fest se ha respirado durante 4 días mucha vida.